Coronavirus SARS-CoV-2
Please find updates here: www.integrationsbeauftragte.de

For basic information and recommendations:
http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/


Corona Regulations in Lower Saxony
The "Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung" has compiled the most important rules in following languages: German, English, French, Turkish, Russian, Polish, Greek, Spanish, Arabic and Farsi.
Please find the document here:

11.01.2021

Download
Die-neuen-Verhaltensregeln-Alle-UEberset
Adobe Acrobat Dokument 443.3 KB

NTFN - Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e.V.

- dezentrales Angebot Bramsche –
 Städtisches Gebäude am Heinrich-Beerbom-Platz 2 in 49565 Bramsche.

CORONA. Bitte beachten Sie den aktuellen Corona Hinweis auf der Seite Aktuelles

Download
Flyer_Angebot Beratung Bramsche.pdf
Adobe Acrobat Dokument 472.0 KB

Online Deutsch lernen

Die Stadt Oldenburg  gibt auf ihrer Website eine Zusammenstellung von kostenlosen Online-Deutschlern-Angeboten, auch fachbezogene Lehrhefte.

Für alle, deren Sprachkurse zur Zeit entfallen, vielleicht eine Alternative.

Für den Link klicken Sie bitte hier


All about your Health insurance in Germany

(Info über Krankenversicherung in Deutschland, 40 Sprachen):

https://www.krankenkassenzentrale.de/wiki/international


Körper, Gesundheit, Schwangerschaft

Zanzu - mein Körper in Wort und Bild


Sicher angekommen mit dem Fahrrad: Film in mehreren Sprachen 

Der Landkreis Grafschaft Bentheim hat in Kooperation mit der Verkehrswacht Grafschaft Bentheim e.V. und der Polizei Nordhorn einen Film erstellen lassen, der Flüchtlingen die grundlegenden deutschen Verkehrsvorschriften näher bringen soll.

Der Film steht frei verfügbar auf der Webseite der Grafschaft Bentheim hier.


Informationsflyer zum Thema "Energiesparen"

Die Jugenheimer Initiative "Willkommen im Dorf" hat den Informationsflyer "Mit Energie haushalten - Geld sparen" herausgebracht. Er bietet Geflüchteten mit Bildern und Zeichnungen die wichtigsten Informationen über Abläufe bei der Energieversorgung, angefangen beim Vertragsabschluss bis zur Endabrechung und gibt Tipps zum Energiesparen. Hier die Broschüre in Deutsch-Englisch. Sie steht in den Sprachen Englisch, Arabisch, Dari und Farsi unter diesem Link zum als Download bereit: Willkommen im Dorf - menschen-wie-wir (ekhn.de)

Download
Broschüre Mit Energie haushalten, Deutsc
Adobe Acrobat Dokument 1'018.3 KB

Hilfe für geflüchtete Mütter beim Berufseinstieg

Pressemitteilung:

"Osnabrück (epd). Zwei Organisationen in Osnabrück wollen Mütter mit Migrationshintergrund auf ihrem Weg in das Berufsleben unterstützen.
 Im Rahmen des Projektes "Stark im Beruf" des Bundesfamilienministeriums könnten zwei Mitarbeiterinnen innerhalb von dreieinhalb Jahren gut 100 Frauen beraten, begleiten und qualifizieren, teilte der Verein "Exil - Osnabrücker Zentrum für Flüchtlinge" am Dienstag mit. Er ist nach eigenen Angaben gemeinsam mit dem Bildungswerk GEBA (Berufsförderung und Ausbildung GmbH) für das Vorhaben verantwortlich.
Zielgruppe seien vor allem Mütter mit Fluchterfahrung sowie Mütter, die über den Familiennachzug nach Deutschland gekommen sind und auch Mütter aus dem EU-Ausland, erläuterte Regionalleiter Ulrich Lueg. Aufgrund der Sprachbarriere und der in ihren Herkunftsländern häufig praktizierten klassischen Rollenverteilung blieben diese Frauen nach der Geburt eines Kindes häufig zu Hause. Viele wollten aber in das Berufsleben einsteigen und suchten Unterstützung.
Die beiden Mitarbeiterinnen könnten nun mit diesen gemeinsam berufliche Perspektiven entwickeln, Bewerbungsunterlagen erstellen und Lösungen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf erarbeiten. Kooperationspartner sind die Jobcenter von Stadt und Landkreis Osnabrück sowie die Agenturen für Arbeit.
Im Bundesprogramm "Stark im Beruf" gibt es eigenen Angaben zufolge bundesweit mittlerweile mehr als 80 Kontaktstellen. 7.600 Mütter hätten insgesamt bislang teilgenommen. Ein Drittel habe danach eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung aufgenommen. Ein weiteres Drittel plane das ernsthaft und befinde sich noch in einer Qualifizierungsmaßnahme.
In Niedersachsen sind außer in Osnabrück noch Institutionen in Hannover, Göttingen, Cloppenburg, Papenburg und Delmenhorst dabei."

Siehe Website des Programms https://www.starkimberuf.de.


Your first steps in Germany / Everyday life / Asylum /Education
Step by Step

https://ankommenapp.de

 

Refugee Guide

 

Der Refugee Guide in Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland. Er steht in vielen verschiedenen Sprachen zum Download bereit.

https://www.refugeeguide.de

 

PRO ASYL

PRO ASYL advocates for the rights of refugees in Germany and in Europe. We help them to apply for asylum. We investigate human rights violations. And we campaign for an open society in which refugees receive protection.

https://www.proasyl.de/en

 

"Crashkurs Deutschland" und mehr

http://www.migration-hvhs.de/angebote-fuer-fluechtlinge


Download
Familiy Reunion
IOM service centres offer a wide range of support to Syrian families applying for a German family reunion (FR) visa.
Factsheet Family Reunion Assistance Prog
Adobe Acrobat Dokument 665.0 KB

Personal Liability Insurance

Please find first Information here: (For other languages please contact us)

Download
personal liability insurance.pdf
Adobe Acrobat Dokument 254.0 KB